1 00:00:40,720 --> 00:00:43,678 SİYAH DEĞİRMEN 2 00:02:01,600 --> 00:02:04,831 SAVUNMA BAKANLIĞINA AİTTİR ERİŞİM YASAKTIR 3 00:02:08,880 --> 00:02:10,632 Hadi James. 4 00:02:25,200 --> 00:02:28,510 sanırım babam yapıyor dünyanın en iyi uçakları. 5 00:02:30,800 --> 00:02:32,552 Bu harika! 6 00:02:38,640 --> 00:02:41,108 Benim uçağımla uçmak ister misin? Bildiğinizi sanmıyorum. 7 00:02:41,320 --> 00:02:45,029 - Ne değil? - Burada ne yapıyorlar? 8 00:02:45,240 --> 00:02:47,800 - Mülkiyeti devlete aittir. - Terk edilmiş. 9 00:02:48,000 --> 00:02:50,639 - Şimdi değil. Uyarıları görmüyor musun? - Onları görmedik. 10 00:02:50,840 --> 00:02:52,034 Hadi içeri gir. 11 00:02:52,240 --> 00:02:54,310 - Neden? - Memur'u görelim. 12 00:02:54,520 --> 00:02:56,795 - Biz hiçbir şey yapmadık. - Öyle diyorlar. 13 00:02:57,000 --> 00:02:59,958 Hadi evlat, yukarı çık. Aceleyle. 14 00:03:00,160 --> 00:03:01,912 Hadi gidelim, onbaşı. 15 00:03:35,960 --> 00:03:37,916 Bu çocuklar yolda efendim 16 00:03:54,760 --> 00:03:56,716 - İsimleri neler? -Tarrant. 17 00:03:56,920 --> 00:03:58,672 - Stroud. - Nerede yaşıyorlar? 18 00:03:58,880 --> 00:04:01,155 Quinton House'da. 19 00:04:01,800 --> 00:04:03,756 - Onları okula götürün. - Evet efendim. 20 00:04:05,160 --> 00:04:07,720 Bu havaalanı olacak restore edilecek. 21 00:04:09,680 --> 00:04:11,671 - Buraya giremezsin. - Bilmiyorduk. 22 00:04:11,880 --> 00:04:14,235 - Uyarı görmedik. - İşte oradalar. 23 00:04:14,440 --> 00:04:18,194 Müdüre söyle herkesi uyarsın oğlanlar bu tarafa gelmez. 24 00:04:18,960 --> 00:04:19,995 Evet efendim. 25 00:04:44,840 --> 00:04:47,673 Peki, ne olduğunu zaten biliyorsun ne yapmaları gerekiyor. 26 00:04:48,720 --> 00:04:49,914 Kişi başı yüz. 27 00:05:21,120 --> 00:05:23,350 bunların farkında mısın iki kişi konuşmayacak mı? 28 00:05:30,520 --> 00:05:32,954 - Ne oluyor? - Direksiyon, onu hareket ettiremiyorum! 29 00:05:33,160 --> 00:05:34,115 İle! 30 00:05:35,720 --> 00:05:37,278 Şurası kesin ki konuşmayacaklar. 31 00:06:33,760 --> 00:06:35,796 Bayan Ceil Burrows mu? 32 00:06:36,000 --> 00:06:37,956 Ben George Lampton'ım. 33 00:06:38,520 --> 00:06:39,953 VE? 34 00:06:40,160 --> 00:06:42,549 Sean Kelly gelmemi söyledi. 35 00:06:45,760 --> 00:06:47,159 Ah, onun bir arkadaşı. 36 00:06:48,720 --> 00:06:50,438 Sean orada mı? 37 00:06:52,320 --> 00:06:54,914 Benimle yaşama. Sana söylemedi mi? 38 00:06:55,120 --> 00:06:59,477 Hayır ama yapabileceğimi söyledim sizin aracılığınızla onunla iletişime geçin. 39 00:06:59,680 --> 00:07:01,875 Şimdi yurt dışında. 40 00:07:02,800 --> 00:07:06,475 - Ne zaman döneceğini biliyor musun? - Onunla asla bilemezsin. 41 00:07:07,120 --> 00:07:08,872 Belki içeri geri dönerim bir hafta. 42 00:07:10,240 --> 00:07:12,196 Ne oluyor? 43 00:07:12,880 --> 00:07:16,110 Ayrıca iş teklif ettiniz mi? 44 00:07:20,480 --> 00:07:22,357 Kahve ister misin? 45 00:07:22,560 --> 00:07:24,039 Evet lütfen. 46 00:07:24,880 --> 00:07:27,030 Pelerinini çıkar ve otur. 47 00:07:32,080 --> 00:07:33,957 Onu bu sabah serbest mi bıraktılar? 48 00:07:34,160 --> 00:07:35,309 Evet. 49 00:07:36,520 --> 00:07:38,272 Sean'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 50 00:07:40,320 --> 00:07:43,437 Hapishanede aynı hücreyi paylaşıyoruz altı ay boyunca. 51 00:07:44,400 --> 00:07:46,277 Ona ne tür bir iş sözü verdin? 52 00:07:46,480 --> 00:07:50,553 bilgimi söyledim sana hizmet edebilir. 53 00:07:50,760 --> 00:07:52,512 Hangi bilgi? 54 00:07:52,720 --> 00:07:56,713 Evet, askerdeydim önce... onlar beni tutuklamadan önce. 55 00:08:01,080 --> 00:08:03,036 Hangi alayda? 56 00:08:04,400 --> 00:08:06,356 Kraliyet Mühendisleri. 57 00:08:07,960 --> 00:08:09,837 Köprüler kurmak mı? 58 00:08:10,040 --> 00:08:11,996 Evet, diğer şeylerin yanı sıra. 59 00:08:20,280 --> 00:08:22,840 Acele ettiğimi hissediyorum Şehir merkezine gitmem gerekiyor. 60 00:08:24,720 --> 00:08:26,676 Peki Sean? 61 00:08:28,080 --> 00:08:30,389 Bir hafta sonra tekrar gel altıdan sonra. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,471 Sizce ben mi İş mi olacak? 63 00:08:33,680 --> 00:08:36,814 Eminim evet. Paraya ihtiyacın var mı? 64 00:08:37,040 --> 00:08:38,155 Hayır... 65 00:08:38,360 --> 00:08:40,351 bende yeterince var birkaç günlüğüne. 66 00:08:42,600 --> 00:08:44,556 - Gelecek hafta görüşürüz. - Evet. 67 00:08:48,400 --> 00:08:50,356 Güle güle ve teşekkür ederim. 68 00:09:10,240 --> 00:09:11,878 Müthiş. 69 00:09:12,417 --> 00:09:15,356 Açıkçası harika. 70 00:09:16,040 --> 00:09:18,429 İyi bir oyuncu olduğumu gördün mü? 71 00:09:18,640 --> 00:09:21,096 Olağanüstü bir aktris. 72 00:09:30,680 --> 00:09:34,559 Ne kadar geç. Tanrı aşkına, acele edin! 73 00:09:34,760 --> 00:09:37,910 - Neydi? - Güvenlik görevlisini aradı. 74 00:09:39,480 --> 00:09:43,473 - Öğrendin mi? - Görüşürüz bir başkasından geçmek zaman alır. 75 00:09:43,720 --> 00:09:45,676 bana ne zaman verecekler Mata Hari'nin misyonu? 76 00:09:45,880 --> 00:09:49,630 sahip olduğunda şeylerle daha fazla incelik. 77 00:09:55,920 --> 00:09:58,070 Buna dikkat edin! 78 00:09:59,560 --> 00:10:01,278 Ne istiyorsun? Bizi öldürmek mi istiyorsun? 79 00:10:01,480 --> 00:10:04,819 Cedric Harper'ın emri. bizde ikametgahında olmak 80 00:10:05,280 --> 00:10:09,240 Sir Edward Julyan bir toplantıya katılacak önemli toplantı. 81 00:10:34,280 --> 00:10:36,635 - Yapacağım Margaret. - Teşekkür ederim hanımefendi. 82 00:10:41,440 --> 00:10:43,829 İçeri gel, içeri gir, kim her neyse. 83 00:10:44,040 --> 00:10:46,031 Ben Binbaşı Tarrant. 84 00:10:46,240 --> 00:10:48,196 Merhaba. Ve elveda. 85 00:10:48,560 --> 00:10:51,028 Nerede toplandığınızı bana söyleyebilir misiniz? 86 00:10:51,240 --> 00:10:53,231 - Ajanlardan biri Edward'ın mı? - Evet. 87 00:10:53,440 --> 00:10:55,795 Bu senin için kolay olmalı. 88 00:10:56,000 --> 00:10:58,514 Toplantı odası. Soldan ikinci kapı. 89 00:11:17,160 --> 00:11:19,958 Saatin bir buçuk olduğunu biliyor musun? Nerelerdeydin? 90 00:11:20,160 --> 00:11:21,878 Çalışma. 91 00:11:22,080 --> 00:11:24,548 Zaten herkesi tanıyorsun. General St.John, 92 00:11:24,760 --> 00:11:26,671 Bay Heppenstal, Bay Ballantyne. 93 00:11:26,880 --> 00:11:30,429 Seni buraya çağırdığım için üzgünüm. Bu lanet grip. 94 00:11:30,640 --> 00:11:34,315 Başarılı olup olmadığınızı bilmek istiyoruz sabotaj ağına sızın. 95 00:11:34,520 --> 00:11:36,670 Bu sabah Ceil Burrows'u ziyaret ettim. 96 00:11:36,880 --> 00:11:39,553 - Kim o? - Bağlantılıdır ağın bir üyesine. 97 00:11:39,760 --> 00:11:42,832 Onun bir ajan olduğuna inanıyorum Sovyet: Sean Connery. 98 00:11:43,560 --> 00:11:44,879 Ne? 99 00:11:46,320 --> 00:11:48,197 Kelly. Sean Kelly. 100 00:11:48,400 --> 00:11:52,951 Tanrı Harper adına, hadi gidelim bir film sahnesi var. 101 00:11:53,160 --> 00:11:55,754 Bu arkadaşı Sean Kelly, ne dedin? 102 00:11:55,960 --> 00:11:58,474 Kurnazlıkla. bunu söyledi dışarıdaydı 103 00:11:58,680 --> 00:12:00,636 ülke ve geri döndü gelecek hafta. 104 00:12:00,840 --> 00:12:03,308 Nedenini araştırmak için Binbaşı Tarrant mı? 105 00:12:03,520 --> 00:12:07,035 Kendini şöyle tanımladı belli bir ordu muhasebecisi: 106 00:12:07,240 --> 00:12:11,357 George Lampton. Mahkum edildi çeklerde sahtecilik yapmak için. 107 00:12:11,560 --> 00:12:13,597 Bir kısmı yerine getirildi yazık oldu Kelly'ye. 108 00:12:13,800 --> 00:12:17,429 - Kelly geri döndüğünde ne olacak? - Hiç bir şey. İstasyon D onu yakaladı. 109 00:12:18,160 --> 00:12:20,037 Ne düşünüyorsunuz General? 110 00:12:20,240 --> 00:12:24,199 MI5 silahların bulunduğunu tespit etti Kuzey İrlanda... 111 00:12:24,400 --> 00:12:26,630 Ruslar - İçeri girdiler Çekoslovakya. 112 00:12:26,840 --> 00:12:29,274 Bunu kesmenin tek yolu 113 00:12:29,480 --> 00:12:31,436 Bu piçlerle savaşıyor. 114 00:12:31,640 --> 00:12:33,835 Bunun böyle olacağı kesin General Harper. 115 00:12:34,040 --> 00:12:35,917 - General mi? - Özür dilerim. 116 00:12:36,120 --> 00:12:37,997 - Neydi? - O güvenlik görevlisi. 117 00:12:38,200 --> 00:12:40,998 Binbaşı Tarrant'ın karısı telefonda. 118 00:12:41,200 --> 00:12:43,031 Acil olduğunu söylüyor. 119 00:12:43,240 --> 00:12:46,198 Karına hayır de onu buradan telefonla ara. 120 00:12:46,400 --> 00:12:48,197 Ama şimdi cevap ver... 121 00:12:48,400 --> 00:12:51,437 - Devam et, Harper. - Operasyonumuz... 122 00:12:52,080 --> 00:12:55,277 - Ne oldu Alex? - John, bir adam aradı. 123 00:12:55,480 --> 00:12:57,436 Bir tane olduğunu söyledi David'le sorun var. 124 00:12:57,640 --> 00:13:00,757 - Ne oldu? - Bilseydim aramazdım. 125 00:13:01,480 --> 00:13:02,435 John mu? 126 00:13:02,640 --> 00:13:05,154 Endişelenme, Fırsat buldukça gideceğim. 127 00:13:05,360 --> 00:13:07,590 Şaka olmalı. 128 00:13:07,800 --> 00:13:12,476 - Bir kaza oldu. Biliyorum. - Mümkün olan en kısa sürede gideceğim. 129 00:13:12,680 --> 00:13:15,752 ...güçlü patlayıcılardan, Sovyet silahları 130 00:13:15,960 --> 00:13:19,191 Kuzey İrlanda'da taşıdığı ve tarafımızdan yakalandı. 131 00:13:19,400 --> 00:13:21,197 - Güle güle. - Fantastik! 132 00:13:21,400 --> 00:13:26,599 - Bize ne kadara mal olacak? - Tam olarak 517.057 pound. 133 00:13:26,800 --> 00:13:29,155 - Hangi para biriminde? - Elmaslarla. 134 00:13:29,360 --> 00:13:31,874 Bu insanlar talep ediyor onlara ödeme yap 135 00:13:32,080 --> 00:13:36,119 saklanması kolay bir şeyle ve zorluk çekmeden değiştirin. 136 00:13:36,320 --> 00:13:38,276 umarım değildir kötü haber olsun. 137 00:13:39,040 --> 00:13:42,237 Oğlumla ilgili bir sorun. Aradığım için özür dilerim. 138 00:13:42,440 --> 00:13:45,079 Gördüğünüzden daha iyi olacak. Mecbur kalmadıkça... 139 00:13:45,280 --> 00:13:48,033 Hayır, şimdi değil. Ofiste görüşürüz. 140 00:13:48,240 --> 00:13:51,312 - Teşekkür ederim efendim. - Elmasları nereden satın alacaksın? 141 00:13:51,520 --> 00:13:55,273 Üç hafta önce aldım Rand ve Goodbody'de. 142 00:14:00,080 --> 00:14:01,672 için teşekkürler beni getirdin. 143 00:14:01,880 --> 00:14:05,350 - Seni beklememi ister misin? - Hayır, bunun için teşekkürler. 144 00:14:17,320 --> 00:14:19,276 Başka kimi aradın? 145 00:14:20,320 --> 00:14:22,072 Sadece okula. 146 00:14:22,280 --> 00:14:24,236 Ne dediler? 147 00:14:25,720 --> 00:14:29,200 O ve arkadaşı James Stroud, Bütün gün ortalıkta görünmediler. 148 00:14:29,610 --> 00:14:33,191 Birlikte bir yere gittiler kendisi için oluşturduğu model. 149 00:14:33,920 --> 00:14:35,478 Hayır, John. 150 00:14:36,520 --> 00:14:38,670 Geri geleceğini söyledi üçte arıyorum. 151 00:14:43,720 --> 00:14:45,756 Neredeyse zamanı geldi. 152 00:14:49,080 --> 00:14:51,230 Bana bir tane hazırla küçük çay? 153 00:14:56,280 --> 00:14:58,271 Peki ya diğer çocuğun ebeveynleri? 154 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 Yönetmen öyle diyor Hala hiçbir şey bilmiyorlar. 155 00:15:01,560 --> 00:15:04,313 Polis katılmadı herhangi bir kazadan. 156 00:15:04,520 --> 00:15:06,476 En azından iyi haber. 157 00:15:11,960 --> 00:15:14,076 olup olmayacağımızı sordu ikisi de burada. 158 00:15:15,480 --> 00:15:17,038 Evet evet. 159 00:15:17,240 --> 00:15:19,196 Elbette burada olacağım. 160 00:15:22,040 --> 00:15:26,876 O olmasaydı bu olmazdı O lanet uçağı vermişti. 161 00:15:28,640 --> 00:15:30,756 Yakında bana izin verecekler. 162 00:15:30,960 --> 00:15:34,475 Geri döndüğümüzde bunu yapabiliriz Cornwall'da birkaç gün geçireceğim. 163 00:15:34,680 --> 00:15:38,213 - Tıpkı eski günlerdeki gibi. - Harrogate'e gidebiliriz. 164 00:15:39,640 --> 00:15:41,835 David'in tatilinden bahsediyorum. 165 00:15:42,040 --> 00:15:44,600 ebeveynlerinden faydalanmaları için değil. 166 00:15:55,360 --> 00:15:56,952 Evet Tarrant. 167 00:15:57,160 --> 00:15:58,912 Benim adım Drabble. 168 00:16:00,000 --> 00:16:03,197 Bu zevki tatmadık bizi görmeye geldi Binbaşı Tarrant, 169 00:16:03,400 --> 00:16:05,550 ama seni çok iyi tanıdığıma inanıyorum. 170 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 - Eşimle konuştun mu? - Evet. 171 00:16:09,000 --> 00:16:11,230 Allah aşkına neler oluyor oğlumla mı? 172 00:16:11,440 --> 00:16:13,396 Hiçbir şey. Şu anda. 173 00:16:13,600 --> 00:16:15,795 - Neredesin? - Güvenli. 174 00:16:16,000 --> 00:16:18,434 Ama ödemek zorunda kalacaksın onu kurtarmak için. 175 00:16:18,640 --> 00:16:22,553 Eğer beni tanıyorsan, bilirsin ki param yok. 176 00:16:22,760 --> 00:16:24,955 Para istemiyorum. 177 00:16:25,160 --> 00:16:26,354 Ne istiyorsun? 178 00:16:26,560 --> 00:16:28,835 Yönetmeninizle konuşun, Cedric Harper. 179 00:16:32,560 --> 00:16:35,074 bilmiyorum bu isimde kimse yok. 180 00:16:35,280 --> 00:16:38,033 Yalancı olma benimle Tarrant. 181 00:16:38,720 --> 00:16:42,076 Bay Harper'ı getirin, Yıkıcı Savaş Direktörü 182 00:16:42,280 --> 00:16:44,271 telefona yedide cevap ver. 183 00:16:45,160 --> 00:16:47,435 seni nasıl tanırım David'in var mı? 184 00:16:47,640 --> 00:16:49,596 Bunu bekliyordum soru. 185 00:16:49,800 --> 00:16:52,519 - David mi? - İyiyim baba. 186 00:16:53,150 --> 00:16:55,631 Lütfen ne yapın diyor bu adam. 187 00:16:55,840 --> 00:16:59,559 Lütfen baba. Bu şekilde evime gitmeme izin verecekler. 188 00:17:03,280 --> 00:17:04,838 Sürünmek mi? 189 00:17:05,040 --> 00:17:06,996 Orada mısın 190 00:17:07,200 --> 00:17:08,474 Sürün! 191 00:17:25,520 --> 00:17:26,669 Kasık. 192 00:17:33,000 --> 00:17:34,194 Kalp. 193 00:17:34,400 --> 00:17:35,753 Başlayın efendim. 194 00:17:35,960 --> 00:17:37,552 Çok iyi efendim. 195 00:17:38,160 --> 00:17:39,912 Omuz. 196 00:17:41,080 --> 00:17:42,149 Göz. 197 00:17:42,360 --> 00:17:44,078 Bay Harper mı? 198 00:17:45,720 --> 00:17:48,188 - Evet? - Mesajımı verdiler mi? 199 00:17:49,280 --> 00:17:51,350 Evet. Hakkında bir şey bir kaçırma. 200 00:17:52,000 --> 00:17:54,070 - Evet oğlum. - Kaban! 201 00:17:54,280 --> 00:17:57,375 Hissediyorum, gerçekten hissediyorum. 202 00:17:58,160 --> 00:18:01,038 Sizce Tomkins eseri hazırladınız mı? 203 00:18:01,240 --> 00:18:03,817 - Ben de öyle inanıyorum efendim. - Şarj edin. 204 00:18:04,480 --> 00:18:07,199 Kaçıran Drabble denir. 205 00:18:07,400 --> 00:18:09,709 Ve seninle konuşmak istiyor. 206 00:18:09,920 --> 00:18:11,911 - Özür dilerim efendim. - Garip. 207 00:18:12,120 --> 00:18:15,556 - Akraba olduğumuzu mu düşünüyorsun? - Gösteriye hazır mısın? 208 00:18:15,760 --> 00:18:18,832 - Drabble yedide arayacak. - Çok basit. 209 00:18:19,040 --> 00:18:22,919 - Nasıl çalışıyor? - Bu cihazı iterken, 210 00:18:23,120 --> 00:18:25,111 mekanizma devreye giriyor... 211 00:18:26,040 --> 00:18:28,634 ...tetiği kimin çektiğini, kolun altında olan 212 00:18:28,840 --> 00:18:31,195 ve ateş et. - Tamam, nasıl çalıştığını görelim. 213 00:18:52,720 --> 00:18:54,676 Fena değil, değil mi? 214 00:18:55,480 --> 00:18:59,189 - Çekim sırasındaki etki? - Kulaklarda çınlama. 215 00:19:00,360 --> 00:19:03,318 Bu almaktan daha iyi parçalara bir atış. 216 00:19:04,240 --> 00:19:05,798 Güzel parça! 217 00:19:06,000 --> 00:19:09,993 Bunu havalimanlarında tespit edemiyorlar. 218 00:19:10,640 --> 00:19:13,393 En zararsız eser, alınabilir 219 00:19:13,600 --> 00:19:16,637 onsuz her yerde dikkat çekin. Ve bak... 220 00:19:16,840 --> 00:19:20,355 ...içerik sağlam. Mükemmel, Tomkins. 221 00:19:20,560 --> 00:19:21,993 Çok teşekkür ederim efendim. 222 00:19:24,320 --> 00:19:26,356 Telefona cevap verecek misin? 223 00:19:26,560 --> 00:19:29,711 Neden sen? Çok fazla varlığınız var mı? 224 00:19:29,920 --> 00:19:33,956 Hayır. Karımın bir tane var az ama aşırı değil. 225 00:19:34,720 --> 00:19:36,233 Ve bahsettiğini söylüyorsun benim adım? 226 00:19:36,440 --> 00:19:39,830 Evet, ya yönetmen Yıkıcı Savaş Dairesi. 227 00:19:40,040 --> 00:19:43,112 adımı biliyor musun Peki ya bu departman? 228 00:19:43,320 --> 00:19:46,312 Korkunç bir başarısızlık güvenlik. 229 00:19:46,520 --> 00:19:48,670 umrumda değil güvenliğe hiçbir şey yok. 230 00:19:48,880 --> 00:19:50,836 bilmediğimizi mi sanıyorsun 231 00:19:51,040 --> 00:19:53,349 departmanın adı ve pozisyonunuz nedir? 232 00:19:53,560 --> 00:19:55,118 Evet. 233 00:19:55,720 --> 00:19:57,790 Artık sadece oğlumu düşünüyorum. 234 00:19:58,000 --> 00:19:59,718 Bu doğal. 235 00:19:59,920 --> 00:20:02,673 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Çok açık. Sekreteri ver 236 00:20:02,880 --> 00:20:05,917 - Dairenizin yönü. - Eşimin evini aradılar. 237 00:20:06,120 --> 00:20:10,511 - Ayrılmamışlar mıydı? - Bu iş bitene kadar orada kalacağım. 238 00:20:10,720 --> 00:20:14,508 McCarthy'ye onun yerine geçmesini söyle. ama ona hiçbir şey söyleme. 239 00:20:14,720 --> 00:20:18,999 Ona Cecil Burrows'u görmesini hatırlat gelecek hafta. 240 00:20:20,200 --> 00:20:22,031 - Güneş enerjisi mi? - Sayın? 241 00:20:22,240 --> 00:20:26,599 - Beni Başkomiser Wray'e verin. - Sırada efendim. 242 00:20:31,560 --> 00:20:33,516 Meşe sandalyeler 17. yüzyıldan kalma. 243 00:20:33,720 --> 00:20:35,233 100 pound mu? 244 00:20:35,440 --> 00:20:38,800 100. 110. 120'den başlar. 245 00:20:39,100 --> 00:20:40,156 130. 140. 246 00:20:40,720 --> 00:20:42,278 150. 247 00:20:42,480 --> 00:20:44,471 150 pound. 248 00:20:45,600 --> 00:20:49,798 Phillips, Lot 48, bir Fransız bereketi. 249 00:20:50,200 --> 00:20:52,351 50 pound mu? 55. 250 00:20:52,560 --> 00:20:54,312 60. 65. 251 00:20:54,520 --> 00:20:57,875 70. 75. 252 00:20:59,360 --> 00:21:01,396 Seni görmek büyük bir zevk. Binbaşı Tarrant. 253 00:21:27,320 --> 00:21:30,757 - Burada ne yapıyorsun? - Beni korkuttun. 254 00:21:30,560 --> 00:21:33,154 Görevdeyim Zevk için burada değilim. 255 00:21:33,360 --> 00:21:35,112 Neden sen değilsin ofisinde mi? 256 00:21:35,320 --> 00:21:40,074 Oradan soyunma odasını göremezsin otel hizmetçilerinden. 257 00:21:43,960 --> 00:21:47,657 bir sorunum var özel, Mike. 258 00:21:48,400 --> 00:21:50,197 Birkaç günlüğüne benim yerime sen geçeceksin. 259 00:21:50,400 --> 00:21:52,436 Bana bahane üretme. 260 00:21:52,640 --> 00:21:55,074 Sonunda anladılar burada kim çalışıyor? 261 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 Ceil Burrows'u görmek zorunda mıyım? 262 00:21:58,080 --> 00:22:02,471 Aslında bunu öğrenin. Ona göz kulak olmanı istiyorum. 263 00:22:02,680 --> 00:22:04,432 Ama bir şeyi unutmayın. 264 00:22:04,640 --> 00:22:08,155 Onu gözden kaçırmayı tercih ederim onu izlediğimizi bilmeden önce. 265 00:22:08,360 --> 00:22:09,634 Anlaşıldı. 266 00:22:11,400 --> 00:22:13,311 Bir konuda yardımcı olabilir miyim? 267 00:22:14,920 --> 00:22:16,876 Hayır, Mike. 268 00:22:20,200 --> 00:22:21,599 Burada her şey yolunda. 269 00:22:21,800 --> 00:22:23,552 Peki teşekkürler. 270 00:22:24,920 --> 00:22:27,150 Teknisyen hazır efendim. 271 00:22:28,160 --> 00:22:31,391 Seni eğlendireceğini düşünüyorum elinden geldiğince. 272 00:22:31,600 --> 00:22:35,309 Bulunması kolay olmayacak bunun gibi doğrudan bir arama. 273 00:22:35,520 --> 00:22:37,476 Eşiniz de orada olacak mı? 274 00:22:37,680 --> 00:22:38,669 Evet. 275 00:22:40,360 --> 00:22:44,319 Makine bağlanır Telefon ne zaman çalıyor? 276 00:22:44,520 --> 00:22:46,753 Hayır, manuel olarak bağlanın. 277 00:22:56,120 --> 00:22:58,076 İçeri gelin lütfen. 278 00:23:04,680 --> 00:23:06,910 Bay Harper'ı zaten tanıyor musunuz? 279 00:23:07,120 --> 00:23:10,396 Başkomiser Wray, Scotland Yard'dan. 280 00:23:10,600 --> 00:23:12,556 Olanlar için üzgünüm hanımefendi. 281 00:23:13,560 --> 00:23:15,994 Sizi mümkün olduğunca az rahatsız etmek istiyoruz. 282 00:23:16,200 --> 00:23:19,556 ama burada bir adam olacak çağrıları kontrol etmek için. 283 00:23:21,320 --> 00:23:22,673 Beklemek. 284 00:23:33,280 --> 00:23:35,874 -8894. - Burası Drabble. 285 00:23:36,560 --> 00:23:38,630 - Harper orada mı? - Bir dakika. 286 00:23:43,520 --> 00:23:46,273 Evet. Söyle. 287 00:23:47,200 --> 00:23:50,476 - Ne istiyorsun? - Bunun bir şaka olmadığını bilmek için 288 00:23:50,680 --> 00:23:54,877 Duvara çarpan Land Rover bomba patlaması nedeniyle 289 00:23:55,080 --> 00:23:56,355 dün... 290 00:23:56,560 --> 00:23:58,232 Bu bizim işimizdi. 291 00:23:59,680 --> 00:24:02,752 Üzgünüm ama Seni iyi duyamıyorum. 292 00:24:03,400 --> 00:24:05,630 Sinyal kayboldu. 293 00:24:05,840 --> 00:24:08,308 Tekrarlamak önemli mi? 294 00:24:08,520 --> 00:24:12,093 Eğer bir şey kaybettilerse, o zaman manyetik bantta duyacağım. 295 00:24:12,680 --> 00:24:15,513 Buna neden inanıyorsun? Kayıt mı yapıyoruz? 296 00:24:15,720 --> 00:24:18,154 Çünkü beceriksiz olurlar eğer yapmamışlarsa. 297 00:24:18,360 --> 00:24:22,114 Araçta iki adam öldü. bir miktar plastik için 298 00:24:22,320 --> 00:24:26,632 koltukların altında, radyo tarafından patlatıldı. 299 00:24:26,840 --> 00:24:30,513 Bunun üzerinde meditasyon yapın Tekrar aramanızı bekliyorlar. 300 00:24:35,840 --> 00:24:37,956 Bu patlama hakkında bir şey biliyor muyuz? 301 00:24:39,000 --> 00:24:42,578 Öyle olduğunu düşündük IRA saldırılarından biri. 302 00:24:43,440 --> 00:24:45,954 - Başarılı mıydı? - Zaman yoktu efendim. 303 00:24:46,160 --> 00:24:48,754 kaynaklandığına inanıyorum Brighton'da bir yerden. 304 00:24:53,680 --> 00:24:55,989 - Harper burada. - Burası Drabble. 305 00:24:56,200 --> 00:25:00,478 517.057 £ istiyoruz elmaslarla. 306 00:25:01,200 --> 00:25:04,431 Bunu hatırlamak kolay numara, değil mi? 307 00:25:05,880 --> 00:25:09,429 Bir dakika. sen değilsin daha önce bahsettiğim adam. 308 00:25:09,640 --> 00:25:11,596 Birçok Drabble var. 309 00:25:11,800 --> 00:25:14,439 Yarın sabah bu numarayı arayacağız. 310 00:25:14,640 --> 00:25:17,438 Size nerede olduğunu söyleyeceğiz elmasları teslim edin. 311 00:25:17,640 --> 00:25:22,270 Bu... Bu çok para birkaç saat içinde toplanmak üzere. 312 00:25:22,480 --> 00:25:24,948 Oyun oynamayı bırakın. Elmasları satın aldım 313 00:25:25,160 --> 00:25:27,230 üç hafta önce Rand ve Goodbody'de. 314 00:25:28,120 --> 00:25:29,951 Çocuk ölecek 24 saat içinde. 315 00:25:30,160 --> 00:25:33,197 İnanmıyorsanız şunu dinleyin. 316 00:25:33,400 --> 00:25:35,960 David, gel annenle konuş. 317 00:25:36,160 --> 00:25:40,711 Merak etme anne, Her şeyin yoluna gireceğine eminim... 318 00:25:43,000 --> 00:25:44,956 Sanırım kusacağım. 319 00:25:48,600 --> 00:25:50,397 Yerleşecekler mi göreceğiz çağrı. 320 00:25:58,440 --> 00:26:00,476 Onu götürün. 321 00:26:06,960 --> 00:26:10,598 Hadi gidelim. Hayır, dışarı çık! Hayır, dışarı çık! 322 00:26:22,200 --> 00:26:24,589 - Siz Sör Edward mısınız? - Akşam yemeği yiyorlar efendim. 323 00:26:24,800 --> 00:26:26,916 Onlara Bay Harper'ın burada olduğunu söyle. 324 00:26:27,120 --> 00:26:32,558 Kütüphanede bekleyin efendim. Bu taraftan lütfen. 325 00:26:51,520 --> 00:26:52,589 Arasında. 326 00:26:52,800 --> 00:26:54,518 Dinleyin efendim. 327 00:26:55,400 --> 00:26:58,676 Leicester polisi bulundu genç James Stroud. 328 00:26:58,880 --> 00:27:01,110 - İyi misin? - Beyin sarsıntısı geçirdi. 329 00:27:01,320 --> 00:27:03,117 Tıbbi yardımınız var. 330 00:27:03,320 --> 00:27:05,675 Tarrant hakkında ne düşünüyorsunuz? 331 00:27:05,880 --> 00:27:09,509 - Birkaç kez sorun yaşadı. - Ve Philby de. 332 00:27:09,720 --> 00:27:12,393 Kendi oğlunu kaçır para istemek... 333 00:27:13,320 --> 00:27:15,231 - Sanmıyorum. - Ben de. 334 00:27:15,440 --> 00:27:17,749 Ama Harper'ın nasıl biri olduğunu zaten biliyorsun. 335 00:27:17,960 --> 00:27:20,315 Eğer sözcüğü bitirmezsen 10'dan önce haçlı seferi 336 00:27:20,520 --> 00:27:22,715 tıbbi incelemeden geçecek. 337 00:27:22,920 --> 00:27:27,549 Kesinlikle hiçbir şey yok, ama araştırmaktan zarar gelmez. 338 00:27:28,880 --> 00:27:31,872 Tarrant'ı ara. şunu söyle 15 dakika sonra alacağım. 339 00:27:39,800 --> 00:27:41,233 Bay Harker mı? 340 00:27:43,680 --> 00:27:45,113 Harper. 341 00:27:45,960 --> 00:27:47,837 Üzgünüm. 342 00:27:48,040 --> 00:27:49,712 Ben Melissa Julyan. 343 00:27:49,920 --> 00:27:54,493 Kocam birazdan gelecek. eğer masadan kalkmasına izin verirlerse. 344 00:27:55,080 --> 00:27:56,798 Teşekkür ederim Bayan Julyan. 345 00:27:57,000 --> 00:27:59,070 - İçecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 346 00:28:00,640 --> 00:28:02,596 Bu, görevde olduğunuz anlamına gelir. 347 00:28:03,320 --> 00:28:05,390 Nöbetçi bir polis gibi. 348 00:28:05,600 --> 00:28:07,591 Gerçek şu ki ben içmem. 349 00:28:08,040 --> 00:28:10,956 Bana bunu söyleme Ot mu tercih edersiniz? 350 00:28:11,440 --> 00:28:12,475 Hayır. 351 00:28:12,680 --> 00:28:16,150 Edward'ı çok fazla eğlendirmeyin. İşte bir Hükümet Bakanı 352 00:28:16,360 --> 00:28:18,794 bu desteklemiyor yalnız ol. 353 00:28:22,760 --> 00:28:25,149 Sevgili, vahşi hayvanım! 354 00:28:25,360 --> 00:28:27,316 Karşı konulamaz değil mi? 355 00:28:29,120 --> 00:28:31,793 Tek yol sadık olduğunuzdan emin olmak için 356 00:28:32,440 --> 00:28:34,476 Sizi bitkin bırakır. 357 00:28:34,680 --> 00:28:37,496 Utanç vericiyiz Bay Harper, canım. 358 00:28:39,520 --> 00:28:41,317 Ben de bunu yapıyorum. 359 00:28:41,520 --> 00:28:45,149 Bay Harper'ın araştırdığına inanıyorum. bütün bu sarışın casuslar 360 00:28:45,360 --> 00:28:48,396 kim zinaya gönderir İngiltere tarafından. 361 00:28:48,840 --> 00:28:53,150 Sadece yaşlı yakışıklı erkekler hoşlanmaz sahip olmanız gereken şeye sahipsiniz. 362 00:28:56,480 --> 00:28:58,436 Çok uzun süre beklemeyin. 363 00:28:58,640 --> 00:29:02,234 Yoksa içeri girip Zorla alacağım. 364 00:29:06,520 --> 00:29:09,398 Her zaman merak ediyorum. 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,558 Birde ne görüyorsun benim gibi yaşlı. 366 00:29:12,760 --> 00:29:16,770 Sana sahip olduğu çok açık Mutlak bağlılık, Sör Edward. 367 00:29:17,080 --> 00:29:19,230 Bunu söylemenin bir yolu bu. 368 00:29:21,120 --> 00:29:26,599 - Söylesene, bu Drabble'ın nesi var? - Durum sandığımızdan daha ciddi. 369 00:29:32,680 --> 00:29:36,838 Hadi dışarı çıkıp bahçede konuşalım. Bütün gün kapalı kalıyorum. 370 00:29:44,160 --> 00:29:47,072 Bu Drabble denen adamın nedeni bu. 371 00:29:48,160 --> 00:29:51,870 sırları biliyor gibisin bölümümdeki en yakın arkadaşlarım. 372 00:29:52,360 --> 00:29:55,352 Örneğin, toplam fidye olarak talep edilen 373 00:29:55,560 --> 00:30:00,315 aynı miktarda mı gizlice edindiği elmaslar. 374 00:30:04,600 --> 00:30:06,397 Ne sonuç çıkarıyorsunuz? 375 00:30:06,600 --> 00:30:09,319 Tanıdığın biri tüm adımlarımız. 376 00:30:09,520 --> 00:30:11,875 Buna sen de dahilsin. Bana. 377 00:30:12,080 --> 00:30:15,231 Ve tüm üyelere Genel İşler Komitesi'nin 378 00:30:15,880 --> 00:30:18,997 Kaçıran seçti Binbaşı Tarrant'ın oğlu. 379 00:30:20,080 --> 00:30:23,311 Ve sen Tarrant'ı seçtin Sabotajcı ağına sızın. 380 00:30:23,520 --> 00:30:27,308 Ben tartışmıyorum... senin yeteneklerin, Edward. 381 00:30:27,840 --> 00:30:31,719 İşe yaramayacak ama bekçi sakıncalı değil. 382 00:30:31,920 --> 00:30:33,876 - Bunu zaten yapıyorum. - Ah. 383 00:30:36,640 --> 00:30:39,359 Drabble'a ne diyeceğim? yarın? 384 00:30:39,560 --> 00:30:43,848 Ödemeyeceğiz. Bakan buna asla izin vermez. 385 00:30:44,480 --> 00:30:48,340 Ama Drabble'a söyleme. Tarrant bile değil. 386 00:30:50,031 --> 00:30:55,674 David, neredesin? David mi? 387 00:31:01,560 --> 00:31:03,118 James. 388 00:31:06,240 --> 00:31:09,259 Aptal olma! Yakında gelmeyecek... 389 00:31:11,040 --> 00:31:13,270 Lowdens'ta bir sürü kiraz var... 390 00:31:15,080 --> 00:31:18,038 James...beni dinler misin? 391 00:31:20,080 --> 00:31:23,958 Ben David Tarrant'ın babasıyım. 392 00:31:26,280 --> 00:31:28,396 Cesaret etme! 393 00:31:30,640 --> 00:31:33,598 Casusları yakalarsın, değil mi? 394 00:31:34,960 --> 00:31:37,430 David her zaman senden bahsediyor. 395 00:31:37,720 --> 00:31:41,554 Erkekleri nasıl tanımlayacağınızı biliyor musunuz? seni kim kaçırdı? 396 00:31:58,080 --> 00:32:02,310 James?...James? 397 00:32:02,480 --> 00:32:04,755 Yapamazsınız efendim. 398 00:32:13,120 --> 00:32:16,829 - Ona ne ilaç verdiler? - Bazı halüsinojenik ilaçlarla 399 00:32:17,540 --> 00:32:18,954 Belki LSD'dir. 400 00:32:19,120 --> 00:32:21,076 Bilinçliliğinizi ne zaman yeniden kazanacaksınız? 401 00:32:21,280 --> 00:32:23,111 Belki birkaç gün içinde. 402 00:32:23,320 --> 00:32:26,551 Ama mümkün değil kaçırma olayıyla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum. 403 00:32:26,760 --> 00:32:28,830 - Hiçbir şey olmayacak... - Haydi efendim. 404 00:32:29,840 --> 00:32:33,229 Kurtarma işlemi sırasında oğlum, bize haber ver. 405 00:32:35,560 --> 00:32:37,915 Stroud'lar Kilmarnock'ta yaşıyor. 406 00:32:38,120 --> 00:32:41,553 Bütün bu mesele bu sizi rahatsız ettiği kadar onları da endişelendiriyor. 407 00:32:42,160 --> 00:32:44,594 Bahsetmiyoruz fidye talep ediyor. 408 00:32:44,800 --> 00:32:47,216 Basını uyarmak istemiyoruz. 409 00:32:49,680 --> 00:32:51,636 Yüzünü gördün mü? 410 00:32:53,560 --> 00:32:56,999 Hadi, sana eşlik edeceğim senin ikametgahın. 411 00:33:28,640 --> 00:33:30,676 En üst kat Tarrant'ındır. 412 00:36:03,040 --> 00:36:05,429 SİER SANAT GALERİSİ 413 00:36:05,640 --> 00:36:09,757 180. 180 lbs'de. 414 00:36:10,200 --> 00:36:11,713 Kerr. 415 00:36:11,920 --> 00:36:15,137 Lot 50, maun çay kutusu 416 00:36:15,440 --> 00:36:17,531 George III zamanından beri. 417 00:36:17,880 --> 00:36:19,552 £ 30. £ 30. 418 00:36:19,760 --> 00:36:21,432 35. 419 00:36:21,640 --> 00:36:23,710 40 pound. 45. 420 00:36:23,920 --> 00:36:26,514 50 pound. 55... 421 00:36:31,760 --> 00:36:33,716 Günaydın. Günaydın. 422 00:37:05,720 --> 00:37:07,756 Binbaşı Tarrant burada. 423 00:37:07,960 --> 00:37:11,191 - İçeri gelmemi söyle. - Geçmek istiyorsunuz Binbaşı Tarrant. 424 00:37:18,160 --> 00:37:20,116 Otur Tarrant. 425 00:37:23,720 --> 00:37:26,188 sana sormadım burada sigara iç. 426 00:37:31,360 --> 00:37:36,036 Bu bitkiler desteklemiyor kirli hava. 427 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 Kendini zehirlemek istersen Bu senin işin. 428 00:37:39,400 --> 00:37:42,858 beni dahil etmemeni rica ediyorum intihar planında. 429 00:37:43,200 --> 00:37:46,156 Bitkilerim de öyle. 430 00:37:49,840 --> 00:37:53,877 açıklığa kavuşturmanın uygun olduğunu düşünüyorum izlenimlerim. 431 00:37:54,600 --> 00:37:58,309 Gördüğünüz gibi önemli sırlar ortaya çıkıyor 432 00:37:58,520 --> 00:38:00,272 o departmanın. 433 00:38:00,480 --> 00:38:06,157 Eğer öyleyse... Drabble'ın erişimi var Bize verdiğin bilgi bu. 434 00:38:06,920 --> 00:38:11,118 bildiğini düşüneceğiz Ülkenin güvenliğini tehlikeye atan, 435 00:38:11,320 --> 00:38:13,390 sayısız hayata ek olarak. 436 00:38:14,240 --> 00:38:17,676 Sadece düşünüyorsun güvenlikte. 437 00:38:18,240 --> 00:38:20,834 Ve oğlumu kurtarmak istiyorum. 438 00:38:21,040 --> 00:38:22,598 Evet bilincim yerinde. 439 00:38:22,800 --> 00:38:25,633 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 440 00:38:32,320 --> 00:38:36,630 Bu Rand ve Goodbody'nin faturası elmaslar için. 441 00:38:37,880 --> 00:38:39,791 Onları teslim edecek misin? 442 00:38:40,000 --> 00:38:42,309 sebebin var mı aksini mi düşünüyorsun? 443 00:38:43,360 --> 00:38:46,888 Bu çok paraya benziyor bir çocuğun hayatı için. 444 00:38:47,280 --> 00:38:51,392 umarım kırılmazsın sana söyleyeceğim şey için. 445 00:38:52,800 --> 00:38:56,588 seni izliyordum bu başladığından beri, 446 00:38:56,800 --> 00:38:59,792 ve takdire şayan anlayışınız 447 00:39:00,480 --> 00:39:03,233 senin durumunda olan bir adam. - Nasıl? 448 00:39:04,000 --> 00:39:08,975 Beni bunun için eğitmedin mi? Duygularımı mı saklıyorum? 449 00:39:10,040 --> 00:39:12,508 Evet sanırım öyle. 450 00:39:12,720 --> 00:39:14,870 İşte hepsi bu. 451 00:39:15,080 --> 00:39:17,514 sadece istedim bilgilendirildi. 452 00:39:18,440 --> 00:39:20,896 Teşekkür ederim efendim. Günaydın. 453 00:39:21,800 --> 00:39:23,631 Binbaşı Tarrant mı? 454 00:39:23,840 --> 00:39:26,354 General St. John'un buradan ayrıldığını gördü. 455 00:39:26,560 --> 00:39:28,994 - Evet. - Bundan hoşlanmadım 456 00:39:29,200 --> 00:39:32,476 Bırakın General'in adamları koksun departmanın işlerinde. 457 00:39:32,680 --> 00:39:35,717 Büyük ihtimalle General ona biraz yap 458 00:39:35,920 --> 00:39:39,799 bunun bazı noktalarında sorular planlarda olmayan bir konu. 459 00:39:40,000 --> 00:39:44,073 Özellikle ilgili davadaki anlamı açısından. 460 00:39:44,920 --> 00:39:46,717 - İma? - Bu bir isim. 461 00:39:46,920 --> 00:39:49,229 Sözlük bunu şöyle tanımlıyor: 462 00:39:49,440 --> 00:39:52,916 "karmaşık, dolaşmış olma durumu veya tehlikeye atılmış." 463 00:39:53,360 --> 00:39:55,828 Benimkinin ne olduğunu biliyorsun davadaki ima. 464 00:39:58,360 --> 00:39:59,873 Evet biliyorum. 465 00:40:00,560 --> 00:40:02,516 Tamam, on birde görüşürüz. 466 00:40:13,520 --> 00:40:16,080 Binbaşı Tarrant bundan hoşlanmayacaktır. 467 00:40:17,720 --> 00:40:20,075 Mahkeme kararı var ya da buna benzer bir şey mi? 468 00:40:20,280 --> 00:40:22,430 Bu sadece televizyonda var. Üzgünüm hanımefendi. 469 00:40:22,640 --> 00:40:25,359 - Bence yapmamalılar... - Eğer endişeleniyorsan, 470 00:40:25,560 --> 00:40:27,596 Neden Downing Street'i aramıyorsunuz? 471 00:40:27,800 --> 00:40:31,915 Alf Chestermann'ın burada olduğunu söyle. Chestermann, iki eneli. 472 00:40:32,240 --> 00:40:36,195 Mutlaka konuşun Başbakan telefonda. 473 00:40:46,840 --> 00:40:48,796 Neden biz anlamıyorum... 474 00:40:52,960 --> 00:40:54,916 ...Scotland Yard'dan her zaman... 475 00:40:57,360 --> 00:40:59,999 ...ne yapmalı MI6'nın kirli işi. 476 00:41:00,760 --> 00:41:02,716 Biz hangi şeytanlarız? 477 00:41:03,320 --> 00:41:05,276 Gizem burada yatıyor. 478 00:41:05,840 --> 00:41:07,876 Kimse kim olduğumuzu bilmiyor. 479 00:41:08,080 --> 00:41:09,991 Benimle dalga geçiyorsun. 480 00:41:11,920 --> 00:41:14,070 Şurası kesin ki hiç kimse bizi kontrol ediyor mu? 481 00:41:14,280 --> 00:41:17,556 Bizi nasıl kontrol edecekler? eğer biz yoksak? 482 00:41:17,760 --> 00:41:20,115 Bir tane yapabilir miyim? kişisel soru? 483 00:41:20,320 --> 00:41:22,276 Vatana ihanet etmeden mi? 484 00:41:23,120 --> 00:41:25,076 Yapabilirsin. 485 00:41:25,280 --> 00:41:27,236 nasıl ulaştın onlardan biri olmak mı? 486 00:41:30,120 --> 00:41:32,270 Ne anlama geldiğini biliyor musun? MI6 kısaltması? 487 00:41:32,480 --> 00:41:34,391 Elbette. Gizli departman. 488 00:41:34,600 --> 00:41:36,556 Peki her şey söylendi mi? 489 00:41:38,240 --> 00:41:40,196 Hoş geldin mi Harry? 490 00:42:18,480 --> 00:42:20,232 Al, al. 491 00:42:22,040 --> 00:42:23,837 Merhaba canım. 492 00:42:24,400 --> 00:42:26,836 "Sevgili Yorulmak bilmez John". 493 00:42:27,080 --> 00:42:29,116 "Sevgiler, Ceil." 494 00:42:30,880 --> 00:42:32,836 Neden "Yorulmaz"? 495 00:42:34,120 --> 00:42:36,475 Verdikleri bir takma ad orduda. 496 00:42:36,680 --> 00:42:38,636 Peki bunu oraya mı yazacaksın? 497 00:42:42,440 --> 00:42:46,534 - Hazır mısın? - Beni hoş karşılar mısın Harry? 498 00:42:59,520 --> 00:43:01,476 Bir bardak çay? 499 00:43:01,680 --> 00:43:03,636 Çok naziksiniz efendim. 500 00:43:03,840 --> 00:43:05,398 Teşekkürler. 501 00:43:05,600 --> 00:43:07,591 Sıkıcı bir iş, değil mi? 502 00:43:08,600 --> 00:43:11,114 Olanlar için üzgünüm. 503 00:43:11,320 --> 00:43:14,118 Eğer benim oğlum olsaydı Aklımı kaybederdim. 504 00:43:29,680 --> 00:43:32,840 - Kayıtlı bir paket, Binbaşı Tarrant mı? - Evet. 505 00:43:33,120 --> 00:43:35,076 Burayı imzalayın. 506 00:43:37,520 --> 00:43:38,669 Teşekkürler. 507 00:43:41,760 --> 00:43:45,435 yerini bulacağını mı sanıyorsun? bu sabah aradın mı? 508 00:43:45,640 --> 00:43:48,996 Sorun şu ki, bunu yapmak zorunda kalacaksın çeşitli devreleri dinle 509 00:43:49,200 --> 00:43:51,509 başlangıç noktasına ulaşana kadar, ve bu zaman alır. 510 00:43:51,720 --> 00:43:55,099 BU BANT NE ZAMAN KOYUN YALNIZ OLMAK. SÜRÜLEBİLİR 511 00:43:55,440 --> 00:43:56,998 Üzgünüm. 512 00:44:09,920 --> 00:44:12,829 - Kimdi? - Kayıtlı bir paket. 513 00:44:13,480 --> 00:44:15,811 gitmem lazım ofise. 514 00:44:17,960 --> 00:44:21,236 Dairemin önünden geçeceğim. ve 11'den önce bir şeyler toplayacağım. 515 00:44:21,440 --> 00:44:24,308 bundan nefret ediyorum lanet meslek. 516 00:44:24,640 --> 00:44:28,916 Orduda kalsaydın bunların hiçbiri olmamıştı. 517 00:44:30,200 --> 00:44:33,351 - Bu oldu ve bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın. - Bu kadar kontrollü olmayın. 518 00:44:33,560 --> 00:44:35,516 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 519 00:44:38,880 --> 00:44:42,190 Üzgünüm, elimde değil. 520 00:44:42,800 --> 00:44:47,349 Tüm farklılıklarımız Bu onun işinin hatasıydı. 521 00:44:48,040 --> 00:44:50,190 Tartışmayalım David'e yardım et. 522 00:44:51,040 --> 00:44:53,679 Ben senin gibi değilim John. Konuşmam lazım. 523 00:44:53,880 --> 00:44:55,836 İleri. 524 00:44:56,800 --> 00:45:00,999 Bu gece ne olacak, 24 saat ne zaman geçer? 525 00:45:01,680 --> 00:45:04,353 Eğer hükümet bunu yapmazsa fidyeyi öde... 526 00:45:04,560 --> 00:45:06,471 Ödeyeceğinizi garanti ederim. 527 00:45:06,680 --> 00:45:08,830 Beni alma aptal için! 528 00:45:11,680 --> 00:45:14,319 bilmem lazım David'e ne olacak? 529 00:45:17,160 --> 00:45:21,001 Bunu kimse bilmiyor. 530 00:45:23,040 --> 00:45:25,076 Elbette onu öldürecekler mi? 531 00:45:25,280 --> 00:45:27,635 - Hayır, seni temin ederim ki onu öldürmeyecekler.- Yanlış! 532 00:45:27,840 --> 00:45:29,193 HAYIR! 533 00:45:32,120 --> 00:45:35,839 Bir askerle evlendim ve sonunda bir casusla karşılaştım. 534 00:45:36,480 --> 00:45:39,489 O kadar çok pişmanlık vardı ki bu işe sahip olmak 535 00:45:41,520 --> 00:45:43,511 O kadar değiştirdim ki? 536 00:45:43,720 --> 00:45:45,790 En azından biliyordum neredeydi. 537 00:45:46,600 --> 00:45:48,556 Ve kim olduğunu. 538 00:45:54,680 --> 00:45:56,671 David'i gerçekten seviyorum. 539 00:45:57,880 --> 00:46:00,838 Ve eğer bir an için hayal etmiştim 540 00:46:01,040 --> 00:46:02,996 işimin yapabileceği sana zarar vermek, 541 00:46:04,120 --> 00:46:06,076 Onu sonsuza kadar terk ederdim. 542 00:46:07,320 --> 00:46:09,311 Bu senin başına gelmeyecek hiçbir şey, değil mi? 543 00:46:15,520 --> 00:46:19,115 Tek fırsat oğlumuzu görmek için 544 00:46:20,800 --> 00:46:22,756 sağlayabildiği şey bu benim işim. 545 00:46:26,760 --> 00:46:30,997 Bu işin olduğunu biliyor olabilirsiniz David'i canlı olarak geri getirecek. 546 00:46:38,920 --> 00:46:42,356 - Tarihi benim için tekrarlayabilir misin? - 14 Mayıs. 547 00:46:43,080 --> 00:46:45,036 14'ü... 548 00:46:45,680 --> 00:46:47,636 Evet, işte burada. 549 00:46:47,840 --> 00:46:51,999 Yüzük Bay J. Tarrant tarafından satın alındı. Nakit olarak. 550 00:46:52,320 --> 00:46:54,276 Bu kadını daha önce gördün mü? 551 00:46:54,480 --> 00:46:57,040 - Öyle değil. - Onu tanıyor musun? 552 00:46:57,240 --> 00:47:00,994 Elbette. Birkaç gün sonra, ayarlamak için yüzüğü getirdim 553 00:47:01,200 --> 00:47:03,270 - Büyüktü. - Adını biliyor musun? 554 00:47:03,480 --> 00:47:05,436 Burayı kontrol edeceğim. 555 00:47:05,640 --> 00:47:08,029 Bayan Ceil Burrows. 556 00:47:08,240 --> 00:47:12,235 1 Numaralı Cleve Yolu, NW6. 557 00:47:16,200 --> 00:47:18,873 Benim için fark eder mi fotoğrafı verir misin? 558 00:47:22,520 --> 00:47:23,999 Teşekkürler. 559 00:47:38,360 --> 00:47:40,316 Teşekkürler. 560 00:49:31,160 --> 00:49:33,276 Drabble'ı konuş. 561 00:49:33,480 --> 00:49:35,994 Bu öğleden sonra Paris'e git Tarrant. 562 00:49:36,520 --> 00:49:38,715 Emirlere uyma bunu Harper'a verdim. 563 00:49:39,560 --> 00:49:43,189 Vagendende restoranına gidin, Saint-Germain Bulvarı'nda. 564 00:49:43,840 --> 00:49:45,193 S�. 565 00:49:45,400 --> 00:49:47,789 Birisi seni bekliyor olacak. 566 00:49:48,000 --> 00:49:52,039 Bize elmasları verin, biz de size verelim oğlunuz sağ salim. 567 00:49:52,240 --> 00:49:53,559 Evet. 568 00:50:00,960 --> 00:50:03,315 - Harper burada. - Burası Drabble. 569 00:50:03,839 --> 00:50:06,965 Hayatı önemsiyorsanız oğlum, sözümü kesme. 570 00:50:07,400 --> 00:50:10,960 Elmasları Tarrant'a ver. 571 00:50:11,160 --> 00:50:13,435 Bu öğleden sonra tek başına Paris'e gidiyor. 572 00:50:13,640 --> 00:50:15,551 Elmaslar elinizdeyken, 573 00:50:15,760 --> 00:50:19,673 Elseos Tarlalarında yürüyün iletişim kişimiz size hitap edene kadar. 574 00:50:19,880 --> 00:50:23,714 - Neden Tarrant olmak zorunda? - Sözünü kesme, Harper. Yani... 575 00:50:23,920 --> 00:50:26,150 Lütfen hayır! 576 00:50:34,040 --> 00:50:38,750 Eğer ıstırabın sona ermesini istiyorsanız Bayan Tarrant, dediğimi yap. 577 00:50:39,083 --> 00:50:42,032 Bir daha aramayacağım. 578 00:50:51,920 --> 00:50:55,276 Tarrant, eşi asker eşi, 579 00:50:55,480 --> 00:50:58,392 yapamayacağımızı biliyorsun düşmanla anlaşma 580 00:50:58,600 --> 00:51:00,670 sırf bir rehine var diye. 581 00:51:01,360 --> 00:51:03,954 Rehine olmasına rağmen oğlun ol. 582 00:51:08,560 --> 00:51:10,516 Sizi temin ederim ki... 583 00:51:10,720 --> 00:51:13,276 Çok pişmanım. 584 00:51:14,560 --> 00:51:18,269 Sorumluluğum var 55 milyon vatandaşla 585 00:51:18,480 --> 00:51:21,936 ve bu sorumluluk Elmasları ona vermeme izin vermiyor. 586 00:51:22,040 --> 00:51:24,790 Eminim vardır yapılacak çok şey var. 587 00:51:30,760 --> 00:51:33,911 Bayan Monley, ben alacağım bu evrakları Sör Edward'a. 588 00:51:34,120 --> 00:51:36,953 Fazladan bir saat öğle yemeği yiyin. 589 00:51:37,160 --> 00:51:39,116 Teşekkür ederim efendim. 590 00:55:13,800 --> 00:55:16,030 Bay İlkeston'un ofisi. 591 00:55:16,240 --> 00:55:20,438 Ben Bay Harper. Bay İlkeston'la konuşabilir misiniz? 592 00:55:20,640 --> 00:55:22,631 Bir dakika lütfen. 593 00:55:23,800 --> 00:55:25,438 Sayın. 594 00:55:26,760 --> 00:55:30,958 Bay, Bay Harper telefonda. 595 00:55:33,320 --> 00:55:34,912 Keston, Bay Harper. 596 00:55:35,120 --> 00:55:39,109 - Senin için ne yapabilirim? - Beni özel hattan arayın. 597 00:56:39,800 --> 00:56:42,860 - Harper diyor. - Ben İlkeston. 598 00:56:43,480 --> 00:56:49,562 Temsilcilerimden birini göndereceğim 552 numaralı kutunun içindekileri toplayın. 599 00:56:49,800 --> 00:56:53,999 O Binbaşı Tarrant ve seri numarası... 600 00:56:55,280 --> 00:56:59,637 87/Z/56. 601 00:57:00,280 --> 00:57:04,637 Kendinizi tanıtın ve alın kutu anahtarı 552, 602 00:57:04,840 --> 00:57:06,876 bunu kendim teslim ettim. 603 00:57:07,080 --> 00:57:09,640 bunu takdir ederim Prosedürleri hızlandırmak, 604 00:57:09,840 --> 00:57:12,431 çünkü çok şeyim var acele et. Teşekkürler. 605 00:58:02,600 --> 00:58:04,750 İşin bittiğinde bana haber ver. 606 00:58:46,520 --> 00:58:48,875 - İyi günler efendim. - Tünaydın. 607 00:58:50,360 --> 00:58:52,476 Bayan Tarrant bahçede. 608 00:58:52,680 --> 00:58:54,432 Teşekkürler. 609 00:59:29,200 --> 00:59:30,553 Alex. 610 00:59:34,360 --> 00:59:36,816 Paris'e gidiyorum. 611 00:59:37,040 --> 00:59:42,798 Buraya sana şunu söylemek için geldim David Çok çabuk güvende olacaksınız. 612 00:59:43,320 --> 00:59:45,856 - Nasıl? - Çünkü... 613 00:59:48,640 --> 00:59:50,596 Elmasları çaldım. 614 00:59:53,240 --> 00:59:54,992 Gitmek zorundayım. 615 01:00:09,520 --> 01:00:11,476 Beni duyuyor musun? 616 01:00:12,200 --> 01:00:14,156 Seni duyuyorum. 617 01:00:19,600 --> 01:00:22,910 Ben Bayan Monley ve Bence bilmelisin 618 01:00:23,120 --> 01:00:25,395 kim girdi masanıza kilitleyin. 619 01:00:25,600 --> 01:00:28,273 - Evet. - Masa ofisten. 620 01:00:28,480 --> 01:00:30,550 Bay Solars geldi. 621 01:00:30,760 --> 01:00:33,910 Bay Harper telefonda. 622 01:00:35,960 --> 01:00:40,999 - Bölüme yeni geldim efendim. - Elmas kutunun anahtarını görün! 623 01:00:46,640 --> 01:00:48,790 Hayır, gitti 624 01:00:49,000 --> 01:00:52,788 Bankayı arayın. Eğer bu lanet olası Ilkeston'a Tarrant'a elmasları verdi 625 01:00:53,000 --> 01:00:55,470 güvenliği artırın Tarrant'ı endişelendirmeden. 626 01:00:55,880 --> 01:00:59,877 Bizi Drabble'a götürsün. Hemen oraya gideceğim. 627 01:01:00,080 --> 01:01:01,957 Affedersiniz Sör Edward. 628 01:01:02,160 --> 01:01:03,388 Tarrant suçluysa 629 01:01:03,600 --> 01:01:06,717 sadece birine ihtiyacımız var onunla Drabble arasındaki bağlantı. 630 01:01:06,920 --> 01:01:09,656 Bu sadece bir zaman meselesi. 631 01:01:24,960 --> 01:01:26,999 GİRİŞ YASAK 632 01:01:35,520 --> 01:01:37,272 Bekle! 633 01:02:30,960 --> 01:02:32,518 Kapılara dikkat edin. 634 01:03:14,107 --> 01:03:16,273 Uzak dur! 635 01:03:42,000 --> 01:03:46,878 Evet efendim. Ceil Burrows belirlenen kadındır. Sabotajcıların arasına sızmak için Tarrant'a. 636 01:03:47,080 --> 01:03:51,950 Biliyorum. Ve anladım ne öneriliyor. 637 01:03:53,440 --> 01:03:55,795 hiçbir şey bilmiyordum bu ilişkinin? 638 01:03:56,600 --> 01:03:58,670 - İnanılmaz olduğunu söyleyeyim. - Peki efendim... 639 01:03:58,880 --> 01:04:02,236 vermesi garip değil mi? MI5'ten gelenlerin durumu. 640 01:04:02,440 --> 01:04:05,079 Şu ana kadar bilmiyoruz ne yapmalı? 641 01:04:05,280 --> 01:04:07,589 - Onu yakalayacağız efendim. - Onu yakalayacaklar mı? 642 01:04:09,040 --> 01:04:11,708 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır efendim. 643 01:04:12,240 --> 01:04:16,899 Hayır, elbette değil. Ama biliyorum. 644 01:04:19,759 --> 01:04:21,900 Jackes, ben Cedric Harper. 645 01:04:23,149 --> 01:04:26,901 Tarrant adında birini arıyorum. Evet, John Tarrant. 646 01:04:27,088 --> 01:04:28,202 Onu iyi tanıyorsun. 647 01:04:29,085 --> 01:04:33,203 Bu bir konu çok önemli bir sır. 648 01:05:51,440 --> 01:05:55,353 Peki Bayan Burrows. Paris ona çok yakışıyor. 649 01:05:55,560 --> 01:05:58,632 Paris herkese yakışır, Binbaşı Tarrant. 650 01:05:58,840 --> 01:06:01,513 İngilizce dahil. Elmasları getirdin mi? 651 01:06:01,720 --> 01:06:06,510 Evet ama sadece onlara vereceğim eğer oğlumu geri verirsen 652 01:06:06,720 --> 01:06:08,517 güvenli ve sağlam. 653 01:06:09,360 --> 01:06:11,828 Eğer gidersem geri dönmeyeceğim oğlunu görmeye. 654 01:06:12,040 --> 01:06:17,813 Ve yeterince elmasın yok. 655 01:06:22,640 --> 01:06:24,198 Taksi. 656 01:06:28,920 --> 01:06:31,753 - Bu Bercy. - Ben de gidiyorum. 657 01:07:41,280 --> 01:07:43,236 Önce bayanlar. 658 01:07:48,880 --> 01:07:52,933 İlk önce onu istediğimi söyle oğlumu gör. şimdilik 659 01:08:13,480 --> 01:08:15,072 Sürüngen. 660 01:08:17,320 --> 01:08:22,538 getirmene gerek yoktu Elmaslar bizzat Binbaşı Tarrant. 661 01:08:23,280 --> 01:08:25,236 Oğlumu teslim et. 662 01:08:26,280 --> 01:08:28,953 - Peki onları getirdin mi? - Bavulda. 663 01:08:32,200 --> 01:08:34,475 David burada değil. İngiltere'de. 664 01:08:34,680 --> 01:08:37,255 - Nerede? - Güzel bir çiftlikte. 665 01:08:37,960 --> 01:08:41,872 Odanızdan iki tane görebilirsiniz fantastik yel değirmenleri. 666 01:08:42,240 --> 01:08:44,356 öyle görünmüyor Silahlısınız Binbaşı. 667 01:08:44,560 --> 01:08:46,509 Silahlı değilim. 668 01:08:48,080 --> 01:08:51,914 Elmasları bana ver ve ona ver Oğlunuzu geri getireceğime sizi temin ederim. 669 01:08:52,120 --> 01:08:54,270 Oğlumu verdiğimde onları da vereceğim. 670 01:08:55,680 --> 01:08:58,478 Eğer beni seni öldürmeye zorlarsan, İki saniyemizi almayacak 671 01:08:58,680 --> 01:09:00,671 bavulu açmak için. 672 01:09:00,880 --> 01:09:03,030 Eğer bu tetiği bırakırsam, 673 01:09:04,080 --> 01:09:08,358 patlayıcı maddeyi patlatmak bağırsaklarını sökmeye yetecek kadar. 674 01:09:18,400 --> 01:09:19,992 Sorun değil. 675 01:09:21,640 --> 01:09:23,596 Siz burada kalın. 676 01:09:23,800 --> 01:09:27,110 Seni oğlunun yanına götüreceğim. Orada. 677 01:09:46,840 --> 01:09:48,671 Sen muhteşem bir adamsın. 678 01:09:48,880 --> 01:09:53,396 Soru veya itiraz yok. Bir kriket maçına benziyor. 679 01:09:53,600 --> 01:09:57,899 Sen bir tür makinesin kim bizim için çalışmalı? 680 01:09:59,920 --> 01:10:01,751 Biz kimiz? 681 01:10:03,240 --> 01:10:05,196 Bilmiyor musun? 682 01:10:05,880 --> 01:10:09,689 Ceil Burrows'u bilmiyor musun? benim için çalışıyor. 683 01:10:25,400 --> 01:10:27,356 Önce sen. 684 01:10:30,000 --> 01:10:31,752 David, baban burada. 685 01:10:31,960 --> 01:10:32,915 David mi? 686 01:10:52,920 --> 01:10:55,036 Ortadan kaybolma sevgilim. 687 01:10:55,240 --> 01:10:57,276 senin için planlarım var ve elmaslar. 688 01:11:32,400 --> 01:11:34,709 İşbirliğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. 689 01:11:34,920 --> 01:11:39,879 Binbaşı Tarrant'ı İngiltere'ye götürmek istiyorum. onu resmen tutuklayacağım yer. 690 01:12:25,880 --> 01:12:28,953 Bu adamı giydirmeni istiyorum ve onu seyahate hazırlayın. 691 01:12:39,920 --> 01:12:41,990 David nerede? 692 01:12:42,200 --> 01:12:43,997 Burada ne yapıyorum? 693 01:12:51,000 --> 01:12:53,639 Şimdi Binbaşı Tarrant bizimle gel. 694 01:13:01,440 --> 01:13:05,579 Beni bodruma götürebilirsin. Drabble neredeydi? 695 01:13:59,560 --> 01:14:01,437 Buna inanıyorum, buna inanıyorum... 696 01:14:01,640 --> 01:14:03,471 Dramatik Sanat Akademisi 697 01:14:03,680 --> 01:14:06,353 büyük bir komedyeni kaybettik askere gitmeye karar verdiğinde. 698 01:14:06,560 --> 01:14:08,710 Sen ne diyorsun? 699 01:14:08,920 --> 01:14:12,071 İyi temsil edildi Bayan Burrows. 700 01:14:12,280 --> 01:14:14,999 - Son zamanlarda Bayan Burrows'ta. - Bayan Burrows mu? 701 01:14:15,200 --> 01:14:19,318 Sanatsal fotoğraf yatağında kalktı, düşündü 702 01:14:19,520 --> 01:14:22,432 mükemmeldi senin için yoldaş. 703 01:14:22,640 --> 01:14:27,928 Ve yine de onu zincirle boğdu çantanın. Aşıkların kavgası mı? 704 01:15:54,640 --> 01:15:56,678 Hadi, git... 705 01:15:57,320 --> 01:15:59,231 kalkamıyorum... 706 01:16:03,140 --> 01:16:05,636 Bırak... Git! 707 01:18:10,080 --> 01:18:12,295 Günaydın yolcular. Kaptan onlarla konuşuyor. 708 01:18:13,202 --> 01:18:16,844 Ramsgate'e varıyoruz ve bekliyoruz keyifli bir yolculuk geçirdiğinizi söyledi. 709 01:18:17,832 --> 01:18:19,433 Oturmaya devam edin 710 01:18:19,829 --> 01:18:23,716 gemiye kadar tamamen dur. Teşekkür ederim. 711 01:19:32,897 --> 01:19:38,156 Tüm yolcuların dikkatine gemiden yeni inmiş olanlar 712 01:19:38,460 --> 01:19:43,238 Calais'den, şimdi aşağı gelecek kadar nazik olun 713 01:19:43,239 --> 01:19:46,239 Göç kontrolü için. 714 01:20:09,880 --> 01:20:11,836 Pasaportunuz lütfen. 715 01:20:18,400 --> 01:20:19,958 Teşekkürler. 716 01:20:42,720 --> 01:20:44,756 - Bildirilecek bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey. 717 01:22:53,240 --> 01:22:55,549 - Söylesene? - Maria var mı? 718 01:22:57,080 --> 01:22:59,389 - Kim? -Maria. 719 01:23:00,880 --> 01:23:02,916 Ben Bay Trapp... 720 01:23:04,000 --> 01:23:05,558 Dinle. 721 01:23:10,280 --> 01:23:12,635 hissediyorum, yok hayır Meryem burada. 722 01:23:13,720 --> 01:23:16,075 Yanlış olmalı numara mı? 723 01:23:16,280 --> 01:23:19,670 Dominion 8894'ü sipariş ettim. 724 01:23:19,880 --> 01:23:21,313 Hakimiyet mi? 725 01:23:24,360 --> 01:23:26,271 Anladım Bay Trapp. 726 01:23:26,480 --> 01:23:31,634 İsim yanlış. Burası Bayswater 8894. 727 01:23:31,840 --> 01:23:37,999 Ah, üzgünüm hanımefendi, sevindim hatamı kim anladı. 728 01:23:58,240 --> 01:24:00,879 - Biraz alışveriş yapacağım. - Çok iyi hanımefendi. 729 01:24:40,440 --> 01:24:42,476 çözeceğimize inanıyorum sorun. 730 01:24:42,680 --> 01:24:46,999 Beni arabana alırsan? Bu şekilde tam olarak nerede olduğumu bileceksin. 731 01:24:47,520 --> 01:24:51,617 - Nereye gitmek istiyorsun? - 29 Eldon Road, W8, teşekkürler. 732 01:25:39,040 --> 01:25:42,476 Çok nazikti. Bir süre burada olacağım. 733 01:25:42,680 --> 01:25:46,953 Neden faydalanmıyorsun? bir şeyler içmeye mi gideceğiz? 734 01:26:07,960 --> 01:26:10,599 -Hetty. Ne sürpriz! - Ne kadar mutluyum 735 01:26:10,800 --> 01:26:12,074 seni görmek için! 736 01:26:12,280 --> 01:26:14,748 Hetty, ama yakında gitmem gerekiyor. 737 01:26:14,960 --> 01:26:17,110 Gibi? Ne vardı? 738 01:26:17,320 --> 01:26:19,436 Ben arkadan çıkacağım. Kızmayın. 739 01:26:20,240 --> 01:26:24,037 Ama... ...biraz çay istemez misin? 740 01:26:50,360 --> 01:26:51,713 Alex. 741 01:26:51,960 --> 01:26:55,615 - David nasıl? - Hayatta olduğunu biliyorum. Hadi gidelim. 742 01:27:09,166 --> 01:27:11,416 Ben dinlerken bu filmin müziği, 743 01:27:11,817 --> 01:27:13,817 bununla ilgili Hakimiyet tiyatrosu. 744 01:27:14,080 --> 01:27:15,911 Nasıl hatırladın melodiden mi? 745 01:27:16,120 --> 01:27:18,953 Onu nasıl unutabilirim? David bizi aldı 746 01:27:19,160 --> 01:27:22,550 görmek için Dominion'a bu film dört kez. 747 01:27:22,760 --> 01:27:24,910 - Dört buçuk kez. - Biletler. 748 01:27:26,360 --> 01:27:27,713 - İki. - İki. 749 01:27:32,240 --> 01:27:36,199 Eğer Drabble'ın karısı olsaydı, Onu neden öldürmek istedin? 750 01:27:36,400 --> 01:27:39,756 Beni suçlamak için. Harper onu benim öldürdüğümü düşünüyor. 751 01:27:39,960 --> 01:27:43,079 Buna göre. önce elmasları al 752 01:27:43,725 --> 01:27:45,714 Onu tutuklamak istedim cinayet için. 753 01:27:45,920 --> 01:27:50,436 Neden kaçış taklidi yapıyor ve seni öldürmeye mi çalışacağım? Hiçbir mantığı yok. 754 01:27:50,640 --> 01:27:52,312 Bilmiyorum. 755 01:27:52,520 --> 01:27:55,239 Adam olmadıkça Drabble'ın kapsadığı 756 01:27:56,120 --> 01:27:58,914 üyesidir Genel Planlama Komitesi. 757 01:27:59,360 --> 01:28:01,854 Nedenini açıklamıyor Seni öldürmek istedim. 758 01:28:02,160 --> 01:28:05,869 Elbette. bunu biliyor muydun bana sorduğunda 759 01:28:06,080 --> 01:28:08,196 Doğruyu söyleyip söylemediğini öğrenecektim. 760 01:28:08,400 --> 01:28:10,516 Eğer beni öldürseydin kaçmaya çalışıyorum. 761 01:28:10,720 --> 01:28:13,871 suçlu olurdum ve başka bir tane aramayacaklardı. 762 01:28:15,160 --> 01:28:19,392 David'i bulmanın tek umudu Gerçek Drabble'ı keşfedin. 763 01:28:19,600 --> 01:28:22,319 - Bunu nasıl yapacağız? - Bir dakika. 764 01:28:22,520 --> 01:28:24,954 Drabble Paris'te ne dedi? 765 01:28:25,160 --> 01:28:28,436 Bana David'in nerede olduğunu söyledi. 766 01:28:28,640 --> 01:28:32,952 yatak odası penceresinden, iki muhteşem değirmen görebiliyordunuz. 767 01:28:33,160 --> 01:28:35,674 Ve evinizdeki polis memuru 768 01:28:35,880 --> 01:28:39,509 Drabble'ın görüşmesinin devam ettiğini söyledi Brighton yakınlarında bir yerden. 769 01:28:39,720 --> 01:28:42,553 - Peki öyle mi? - Güneyde iki yel değirmeni 770 01:28:42,760 --> 01:28:44,478 Tutarlı değil. 771 01:28:44,680 --> 01:28:47,992 Şuradan olmalı tarihi ilgi. 772 01:28:48,440 --> 01:28:50,431 Eğer korunuyorlarsa, onlar... 773 01:28:50,640 --> 01:28:51,959 - Ulusal Miras. - Evet. 774 01:28:52,160 --> 01:28:55,311 - Hemen yerini tespit ediyorum. - Bu son şansın Alex. 775 01:28:55,520 --> 01:28:58,753 Başarısız olursak ya da beni tutuklarlarsa, 776 01:28:59,320 --> 01:29:02,829 belki asla geri dönmeyeceğiz David'i canlı görmek için. 777 01:29:03,480 --> 01:29:05,632 Aşağı inebilirsin. 778 01:29:11,760 --> 01:29:14,632 Dikkatli ol canım. 779 01:29:21,240 --> 01:29:26,813 Rede Lion meyhanesinde olacağım. Duke of York Caddesi'nden. Ara beni. 780 01:29:37,960 --> 01:29:43,411 KORUYUCU TOPLULUK ESKİ YAPILARIN 781 01:29:44,901 --> 01:29:46,999 SU VE RÜZGAR DEĞİRMENLERİ BÖLÜMÜ 782 01:29:47,317 --> 01:29:50,883 Muhafazakar bölüm tarihi binalar. 783 01:30:10,840 --> 01:30:15,690 HASSOCKS İKİZ DEĞİRMENLER 125 YIL SONRA YIKILDI 784 01:30:29,520 --> 01:30:31,033 Aslan Ağı. 785 01:30:31,760 --> 01:30:33,716 Bay Trapp orada mı? 786 01:30:40,480 --> 01:30:41,833 Teşekkürler. 787 01:30:43,520 --> 01:30:46,034 - Söylemek? - Tatlım, buldum. 788 01:30:46,240 --> 01:30:49,710 Burası Clayton'ın değirmenleri Hassocks, Sussex'te. 789 01:30:49,920 --> 01:30:53,914 Brighton'dan A23 otoyolunu kullanın. İyi şanlar. 790 01:31:40,760 --> 01:31:41,715 Söylemek? 791 01:31:41,920 --> 01:31:45,959 Benim adım Drabble. Bay Harper burada mı? 792 01:31:48,080 --> 01:31:50,036 Bir dakika lütfen. 793 01:32:07,800 --> 01:32:10,439 Cedric, bu senin için. 794 01:32:11,000 --> 01:32:14,389 eğer dedi ki Drabble denir. 795 01:32:21,320 --> 01:32:23,880 - Harper burada. - Burası Drabble. 796 01:32:24,080 --> 01:32:26,878 Tarrant İngiltere'ye döndü. 797 01:32:27,080 --> 01:32:28,798 Acele etmeliyiz. 798 01:32:29,000 --> 01:32:33,731 Bir dakika. Bu aynı değil daha önce konuştuğum adam. 799 01:32:33,932 --> 01:32:35,732 Çok sayıda Drabble var 800 01:32:36,400 --> 01:32:40,552 Aptalca şeyler yapmayın ve bir araya gelin her iki fabrikada da benimle birlikte. 801 01:32:41,840 --> 01:32:44,877 Tarrant serbest olunca herkes ciddi tehlike altındayız. 802 01:33:10,630 --> 01:33:15,636 Benim adım Drabble. Tarrant İngiltere'de. 803 01:34:17,890 --> 01:34:19,672 Söyle oğlum nerede? 804 01:34:19,880 --> 01:34:22,474 Sen gerçekten barbarsın! 805 01:34:22,680 --> 01:34:25,638 - Hayatta mısın? - Benimle ne konuşuyorsun? 806 01:34:25,840 --> 01:34:29,276 - Bana Drabble derdi. - Arayan bendim, Julyan! 807 01:34:29,480 --> 01:34:31,072 Bendim! 808 01:34:31,280 --> 01:34:35,199 Söyle oğlum nerede? 809 01:34:36,200 --> 01:34:38,950 Kara değirmende. 810 01:34:50,880 --> 01:34:54,110 Ayağa kalk seni alçak.. Hadi gidelim. 811 01:34:55,920 --> 01:34:58,576 Beni de yanına al. 812 01:34:59,760 --> 01:35:04,550 Sesini yükseltirsen Kafasını açıyorum. 813 01:35:04,760 --> 01:35:09,776 Oğlunuz hiçbir zaman tehlikede olmadı. Parayı almak istedim. 814 01:35:10,320 --> 01:35:12,231 Şef pozisyonunu kaybedecekti. 815 01:35:12,440 --> 01:35:16,874 Aday göstermeyi planladılar daha genç bir adam. 816 01:35:23,880 --> 01:35:25,836 Bana ne olurdu? 817 01:35:26,140 --> 01:35:29,749 Emekli maaşım ödemiyor eşimin kuaförü. 818 01:35:29,960 --> 01:35:32,828 Amacım bu değildi Seni bulaştırıyorum Tarrant. 819 01:35:33,280 --> 01:35:36,795 hatta oğlunuza işkence bile... 820 01:35:37,000 --> 01:35:40,151 Ama bu benim geleceğimle ilgiliydi. Anlamıyor musun...? 821 01:35:40,360 --> 01:35:43,113 Muhtemelen sen de öylesin aşağılık yaşlı adam. 822 01:35:43,320 --> 01:35:45,914 Ve şunu düşün Ona hayran kaldım. 823 01:35:46,120 --> 01:35:48,076 İçeride kaç tane var? 824 01:35:49,382 --> 01:35:51,512 - İki. - Onlar kim? 825 01:35:51,720 --> 01:35:53,756 McKee ve bir adamlarından. 826 01:36:13,280 --> 01:36:15,271 Kapıyı aç. 827 01:36:19,600 --> 01:36:22,558 Yarımı vereceğim git ve oğlunu al. 828 01:36:22,760 --> 01:36:28,275 McKee elmasları satacak. 400.000 İsviçre Frangım olacak. 829 01:36:28,840 --> 01:36:30,353 Zili çalın. 830 01:40:00,280 --> 01:40:02,236 David mi? 831 01:40:25,920 --> 01:40:27,876 Babacığım. 832 01:40:33,520 --> 01:40:34,509 David. 833 01:41:03,640 --> 01:41:05,631 Şimdi seni annenin yanına götüreceğim. 834 01:41:10,000 --> 01:41:12,434 İkimiz de bunu çok istiyoruz. 835 01:41:29,880 --> 01:41:33,031 SON 836 01:41:37,160 --> 01:41:39,833 İNGİLTERE VE FRANSA'DA ÇEKİLDİ 837 01:41:40,040 --> 01:41:43,350 VE TWICKENHAM STADYUMLARINDA, MIDDLESEX, İNGİLTERE.